| 1. | One Single Tariff (official name "Single Communication Tariff Act") is a European Citizens' Initiative against roaming in Europe.
Un Tarif Unique ou One Single Tariff (nom officiel “Single Communication Tariff Act”) est une Initiative citoyenne Européenne visant à abolir les surcoûts de l'itinérance téléphonique en Europe. |
| 2. | The treaty of lisbon has laid the foundation for the new european citizens' initiative , which had so far been lacking in the european union's decision-making process.
le traité de lisbonne a établi les fondements de la nouvelle initiative citoyenne européenne dont le processus décisionnel de l'union européenne était dépourvu jusqu'ici. |
| 3. | In writing. - (lt) i support the decision adopted by the european parliament on the right in the european citizens' initiative to make a legislative proposal.
par écrit. - (lt) je soutiens la décision adoptée par le parlement concernant le droit de déposer une proposition législative sous la forme d'une initiative citoyenne européenne. |
| 4. | It is the second European Citizens' Initiative to have been registered, on May 10, 2012, just one day after the initiative Fraternité 2020, which was presented by the European Commission on Europe Day.
C'était la première Initiative citoyenne Européenne déposée et c'est la deuxième enregistrée le 10 mai 2012, après l'initiative Fraternité 2020. |
| 5. | Minority SafePack — one million signatures for diversity in Europe is an ongoing European Citizens' Initiative on minority rights in the EU, sponsored by FUEN.
Minority SafePack - Nous sommes un million à signer pour la diversité de l’Europe (en anglais : Minority SafePack - one million signatures for diversity in Europe) est une Initiative citoyenne européenne en cours sur le droit des minorités dans l'Union européenne. |
| 6. | To develop the legal means of defending the environment, he has joined in May 2013 the European team that has attempted since 2012 to promote a European Citizen Initiative to prosecute acts generating ecocide.
Afin de développer les moyens légaux de défendre l'environnement, Georges Menahem a donc rejoint en mai 2013 l'équipe européenne qui cherchait depuis 2012 à promouvoir une initiative citoyenne européenne visant à poursuivre les actes générant des écocides. |
| 7. | I support the initiative by the rapporteurs mrs gurmai and mr lamassoure , which is that the organisers of a european citizens' initiative should gather into a citizens' committee composed of persons coming from different member states.
je soutiens l'initiative des rapporteurs , mme gurmai et m. lamassoure , qui proposent que les organisateurs d'une initiative citoyenne européenne se constituent en comité de citoyens composé de personnes en provenance de différents États membres. |
| 8. | I think we should run a good information campaign in the member states about this instrument , so that the issues raised under the eu citizens' initiative correspond with what is said in the treaties and are in accord with the eu's values.
je pense que cet instrument doit faire l'objet d'une bonne campagne d'information dans les États membres , pour que toute question soulevée dans le cadre d'une initiative citoyenne européenne soit en accord avec les traités et les valeurs de l'ue. |
| 9. | Even the recently published results of the social consultations , starting with the green paper on a european citizens' initiative , show the low level of interest on the part of individual citizens. the commission received as few as 159 responses from individuals.
même les résultats récemment publiés des consultations publiques , à commencer par le livre vert sur une initiative citoyenne européenne , montrent le faible niveau d'intérêt de la part des citoyens individuels , qui n'ont été que 159 à envoyer une réponse à la commission. |
| 10. | As you have listened to the opinions here , you will agree with me that the most difficult issue we have to tackle is the issue of admissibility - how we can find a solution which would avoid the frustration of citizens , how we can protect eu values , and how we can keep this institute of the european citizens' initiative serious and real.
si vous avez écouté les avis exprimés ici , vous serez d'accord avec moi pour dire que la question la plus difficile que nous aurons à régler est celle de la recevabilité - comment trouver une solution qui évitera de décevoir les citoyens , comment protéger les valeurs de l'ue et comment faire pour que cette initiative citoyenne européenne reste sérieuse et réelle? |
